SCORPIONS: ultimo album, ultimo tour, e poi l'addio alle scene

Ecco la traduzione italiana dell'annuncio:

"Messaggio importante per i nostri fan:

Fare musica per voi è sempre stato il nostro obiettivo, la nostra fonte di piacere, la nostra passione - siamo stati fortunati a potervi portare la nostra musica, suia dal vivo che in studio.

Negli ultimi mesi, lavorando al nostro nuovo album, eravamo veramente consapevoli diq uanto fosse potente e creativo questo nuovo lavoro, e di quanto ci stessimo divertendo nel comporlo. Ma dentro di noi c'era un'altra consapevolezza: vogliamo terminare la carriera degli Scorpions mentre siamo ancora al top.

Siamo molto grati per il fatto di avere ancora la stessa passione per la musica che avevamo agli esordi. E' per questo che tutti noi, di comune accordo, abbiamo deciso di essere arrivati al capolinea. Finiremo la nostra carriera con un album che consideriamo come uno dei migliori che abbiamo mai registrato, e con un tour che partirà dalla nostra Germania, e ci porterà nei cinque continenti per i prossimi anni.

Vogliamo che voi, i fan, foste i primi a sapere questa notizia.

Grazie per il vostro infinito supporto durante gli anni!"