Rammstein: il video di Mein Land, nuovo singolo!

Attesissimo come tutti i videoclip dei Rammstein, e annunciato da una serie di trailer, ecco arrivare il video di Mein Land, singolo inedito che fa da apripista alla raccolta best-of in uscita a Dicembre.
Il video potete vederlo qui di seguito, e sembra che si torni ai toni boccacceschi (se non esplicitamente pornografici) di Pussy, il loro famoso video vietato ai minori di 18 anni.
Con la consueta ironia sono mostrate tantissime tette, c'è il sospetto che il chitarrista stia suonando nudo, Till Lindemann canta in un oggetto che più fallico non si può, le creme solari sono spalmate in maniera un po' troppo erotica, fino a giungere al finale infuocatissimo in California.
E la musica? Beh, lascio giudicare a voi. 'Elettro-metal easy' potrebbe essere una definizione. Decisamente orecchiabile, nonostante il testo in tedesco...

Rammstein - Mein Land - lyrics
(ok, il testo è in tedesco, se qualcuno si offrisse per una traduzione in italiano, non sarebbe male!)

Wohin gehst du, wohin?
Ich geh mit mir von Ost nach Süd

Wohin gehst du, wohin?
Ich geh mit mir von Süd nach West

Wohin gehst du, wohin?
Ich geh mit mir von West nach Nord

Da kommt er angerannt
Mit der Fahne in der Hand
Mein Land, Mein Land

Du bist hier im meinem Land
Meine Welle und mein Strand
Mein Land

Wohin gehst du, wohin?
Ich geh mit mir von Nord nach Ost

Wohin gehst du, wohin?
Ich geh mit mir von Ost nach West

Wohin gehst du, wohin?
Ich geh mit mir von West nach Ost

Da komm'n sie angerannt
Mit den Fahnen in der Hand
Mein Land, (sie haben mich) Mein Land

Du bist hier im meinem Land
Meine Welle und mein Strand
Mein Land

Du bist hier im meinem Land
Meine Welle und mein Strand
Mein Land, meine Palmen und mein Sand
Jaaaaah

Eine Stimme aus dem Licht
Fällt dem Himmel vom Gesicht
Reisst den Horizont entzwei
Wohin gehst du, hier ist nichts mehr frei
Das ist mein Land
mein Land

Una traduzione in inglese:

"Where are you going, where to?!"
I take myself from the East to the South.
"Where are you going, where to?!"
I take myself from the South to the West.
"Where are you going, where to?!"
I take myself from the West to the North.
Here he comes running, with a flag in his hand.
My country!
My country!
You are here in my country, my will and my beach - My country.
You are here in my country, my will and my beach - My country.
My will and my beach.
"Where are you going, where to?!"
I take myself from the North to the East.
"Where are you going, where to?!"
I take myself from the East to the West.
"Where are you going, where to?!"
I take myself from the West to the East.
"As they come running up, with flags in their hand..."
My country.
"They're screaming!" - "My country!"
"You are here in my country, my will and my beach - My country."
"You are here in my country, my will and my beach - My country."
"My palm-trees and my sand."
Yeah~
A voice from the light, fell down from the face of the sky.
 Teared the horizon into two...
"Where are you going?! Here freedom is no more. - This is my country."
"This is my country."
"THIS IS MY COUNTRY!"
"THIS IS MY COUNTRY~!"

- Decisamente il testo, come sempre, si presta a molte interpretazioni. Parleranno della Germania? O dell'America? La voce dal cielo, chi è? E quindi, la terra, di chi è?  Come sempre, liriche provocatorie abbinate a video attraenti: ancora una volta i Rammstein hanno fatto centro!

_______________________________________________
Musica Metal su Facebook: