Crisi economica europea: anche i Metallica ne risentono... ma ne approfittano!

In questi tempi di grossa crisi economica, si cercano segnali per il futuro un po' ovunque. Ecco quindi che la bibbia dei finanzieri, il Wall Street Journal, ha addirittura dedicato un articolo al manager di Metallica e Red Hot Chili Peppers, il signor Cliff Burnstein. L'articolo è parecchio cinico e disincantato, esattamente come piace ai trader di Wall Street: lasciando da parte tutte le questioni legate "al cuore", a quanto a una band piaccia suonare in una nazione piuttosto che un'altra, Burnstein dice che per il 2012 arriveranno in Europa i concerti di molte band, prima che i devastanti effetti della crisi economica avvolgano il continente e impediscano ai fan di potersi pagare i biglietti per gli show (questa crisi, secondo il manager, dovrebbe abbattersi nel 2013 - noi ci limitiamo a toccarci le palle e sperare nel famoso governo tecnico e nel decreto salva-Italia appena varato).

Ecco la traduzione in italiano di alcuni passaggi dell'articolo (lo trovate in versione integrale inglese cliccando qui).

"Lo storico manager dei Metallica, Cliff Burnstein, sta spingendo per un tour europeo il prima possibile, visto che la crisi finanziaria si sta estendendo a tutta l'area dell'Euro. Burnstein teme che l'Euro, come valuta, stia per fallire, rendendo impossibile il pagamento degli ingaggi dei Metallica. "Non sono un economista, ma ho una laurea, e so che devo chiedermi quad'è il momento migliore per fare una cosa".  
[...]
Burnstein è il manager anche dei Red Hot Chili Peppers, che saranno in Europa proprio in questi giorni, dopo un tour in America Latina, mentre invece gli U.S.A. aspettano da anni di rivedere Anthony Kiedis e soci. Circa il 75% degli introidi della band arrivano dai tour all'estero, quindi è il momento di continuare a farne.
[...]
  Mancano otto mesi al momento in cui i Metallica saranno in tour in Europa, ma Burnstein deve decidere adesso se far pagare la band in euro, in dollari, o metà e metà. I tassi di cambio sono molto volatili, e potrebbero far perdere molti soldi ai Metallica. "Nei prossimi anni, il dollaro tornerà forte e l'euro sarà debole, e quindi voglio trarre il maggior profitto suonando di più in Europa adesso, perchè si possono avere tassi di cambio migliori".
I piani a lungo termine sono quelli di spostarsi verso zone del mondo con valute più solide, come il Sud America, il Sud-Est dell'Asia e l'Australia.
"I Metallica sono un prodotto Americano da esportazione, come la Coca Cola: ci spostiamo sempre verso i mercati migliori"
Al momento, Burnstein sta guardando con favore all'Indonesia.
Flea dei Red Hot Chili Peppers, invece, vorrebbe suonare in Africa, ma la sua richiesta al momento è bocciata dal manager, visto che le infrastrutture del continente - a parte quelle del Sud-Africa - non permetterebbero dei profitti interessanti."

_______________________________________________
Musica Metal su Facebook: